странно, что до сих пор никто не откликнулся. если я правильно поняла, речь идёт о французской певице, мне чаще встречалось написание её имени как Мирей Матье. всё ж на русском хоть и любимом языке, грубовато читается. гораздо эстетичнее на её родном - Mireille Mathieu
я мало знакома с её творчеством, но знаю, что она несомненно одна из лучших французских исполнительниц, наряду с Эдит Пиаф, Жюльет Греко, я их всех обожаю, они все просто волшебницы. чтобы их оценить, надо любить, конечно же сам французский язык, его звучание. но их голоса, это нечто необыкновенное. у меня мп3 с песнями Пиаф, следующей целью будет несравненная Мирей, а Жюльет Греко, боюсь, вообще не сыщешь днём с огнём.
сейчас есть песенка Мирей Матье "чао бомбино сори", милая такая, а один раз ехала вечером в переполненном автобусе, настроение было мягко сказать "серое", и по радио начала петь она "Pardonne-moi ce caprice d'enfant!" - и у меня с тех пор крылья начали расти
чудесный голос, более, чем достоин внимания наших ушей
http://www.frmusique.ru/artists/mathieu/mm.htm
и к теме про крылья иллюстрация))
Присоединённый файл
mm7.jpg
полностью согласна со словами - это легенда! равных ей нет с моей точки зрения, чувство восхищения, появившееся от первой услышанной песни, не проходит до сих пор..
| QUOTE (Cold White Light @ 25.10.2006 - время: 02:15) |
| всегда думала, да и сейчас думаю, что она все-таки Мирэй полностью согласна со словами - это легенда! равных ей нет с моей точки зрения, чувство восхищения, появившееся от первой услышанной песни, не проходит до сих пор.. |
!!!!)))))))))
да, когда произношу, то именно Мирэй, так и есть!
| QUOTE (Gradiva @ 25.10.2006 - время: 02:19) |
| !!!!))))))))) да, когда произношу, то именно Мирэй, так и есть! |
еще с французским произношением и вообще красота выходит
помню, как я еще мелкая старательно за ней выводила Пардон муа))) подпевала типа и фантазировала)
Самые любимые композиции в ее исполнении:
Pardonne-moi
Un histoire d'amour
:)
"Une vie d'amour"
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées
Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours
________________________________
"Вечная любовь"
Вечная любовь - верны мы были ей,
Но время - зло для памяти моей,
Чем больше дней, -
Глубже рана в ней.
Все слова любви в измученных сердцах
Слились в одно преданье без конца,
Как поцелуй -
И всё тянется давно.
Я уйти не мог, прощаясь навсегда,
Но видит Бог, надеюсь, жду когда,
Увижу вновь эту мою любовь,
И дам я клятву вновь.
Вечная любовь, вся выпита до дна,
И путь один - сквозь ад ведет она,
Минуя мрак и туман, туман, обман.
Вечная любовь - верны мы были ей,
Но время - зло для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви - безумный крик сердец,
Слова твои и слёзы наконец,
Приют для всех,
Уже прожитых утех.
Зорька рассветёт и в сумраке ночном -
Умрёт, уйдёт, но оживёт потом,
И всё вернёт блаженный летний зной,
Извечный летний зной.
Вечная любовь, живут чтобы любить,
До слепоты и до последних дней,
Одна лишь ты, жить любя -
Одну тебя, навсегда.
восстановлена ссылка на видео
Это сообщение отредактировал Cityman - 16-07-2021 - 21:59
Mireille Mathieu So leb dein Leben (My Way)
восстановлена ссылка на видео
Это сообщение отредактировал Cityman - 16-07-2021 - 22:07
(1978) Mireille Mathieu Santa Maria Lyric Supplied
восстановлена ссылка на видео
Это сообщение отредактировал Cityman - 16-07-2021 - 22:12
| QUOTE (Волчица мать @ 23.06.2006 - время: 21:57) |
| Очень интересно, среди форумчан есть ли люди, которые знают данную певицу |
Это же классика, мне очень нравится. Но почему то когда её слышу, мне ассоциируются креветки с пивом. Может наверное потому, что будучи в Леоне отдавал предпочтение этому лакомству больше чем вину и сыру?
Это сообщение отредактировал StGB - 01-10-2008 - 11:22
но музыка её не на каждый день- а состояние души...
Mireille Mathieu - Quand Fera-T-Il Jour, Camarade ?
(Kогда рассвет, товарищ?)
Ils avançaient l'air buté, poings aux poches
Ils souriaient en pensant à Gavroche
Ils s'enfonçaient dans le vent
Et toujours, ils espéraient au levant que le jour
Viendrait un jour
Quand fera-t-il jour Camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C'est pour de bon
Ils avançaient à grand peine, à grands pas
Ils arrivaient de la guerre du bois
Ils espéraient le soleil et l'amour
Ils s'épaulaient les amis de toujours
Serraient les rangs
Quand fera-t-il jour Camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C'est pour de bon
Lorsque revient l'automne et les grands soirs
Lorsque la nuit est plus longue et plus noire
Je me souviens d'un soir à Petrograd
Où les anciens se cherchaient dans le noir
Ohé, les gars!
Quand fera-t-il jour Camarade?
J'entends toujours cette question
Qu'ils se posaient les camarades
Pendant qu'un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
Révolution
----
восстановлена ссылка на видео
Это сообщение отредактировал Cityman - 01-02-2017 - 12:35
Прости мой каприз / Pardonne-moi ce caprice d'enfant; Однозвучно звучит колокольчик ; Моя Москва
Походная песня - Le Chant du depart
Вечная любовь - Une vie d'amour (на русском и французcком языках)
Прости мне этот детский каприз - Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Bonus video, with the best selections of Mireille Mathieu (Personal Selections)
1 - Amour Défendu (Walzer der Liebe 2014)
2 - Acropolis Adieu
3 - Une Femme Amoureuse
4 - La Donna Madre
5 - Paris Un Tango (Der Pariser Tango)
6 - Siempre Amor
7 - Padam Padam (German)
8 - Tous les Enfant Chantent avec moi
9 - Der Traurige Tango
10 - Ciao mon Cœur
Мирей Матьё выпустила свой очередной релиз "Made in France"
1 C'est si bon 2:47
2 J'aime Paris 3:38
3 L'hyme à l'amour 3:39
4 La mer 4:15
5 Les feux de la chandeleur 1:53
6 Les feuilles mortes 3:23
7 Mon homme 3:16
8 Padam Padam 3:07
9 Ne me quitte pas 4:36
10 La Paloma adieu 3:50
11 Comme D'habitude (My Way) 4:05
12 Parlez-moi d'amour 3:17
13 J'ai gardé l'accentAlternative Version 3:32
14 La vie en rose 3:29
15 Paris en colère 2:34
16 De Gaulle 3:47
17 Je suis seule ce soir 4:01
18 Molière 3:47
19 La fête à la galette 3:19
20 Des soleils bleu blanc rouge 4:19
21 Une histoire d'amourLove Story 2:59
22 Made in France 3:30
23 Non, je ne regrette rien 2:25
24 Elise 3:34
25 Amour défendu 3:26
26 Moulin rouge 2:39
27 Sous le ciel de Paris 3:15
28 Le canotier de Maurice Chevalier 5:13
29 La quête 2:56
30 Pour le meilleur et pour le pire 2:48
31 Un homme et une femme 2:54
32 Paris perdu 3:06
33 Ne me quitte pas, ne me quitte pas mon amour 3:32
34 Plaisir d'amour 2:28
35 Monsieur Pagnol 3:00
36 Milord 4:34
37 Le premier rendez-vous 2:53
38 Je suis malade 2:01
39 Medley 4:49
40 Danse la France 3:00
слушаем на Яндекс.Музыке
16.03.18 11:29 Раздел: Музыка Рубрика: Хроника
Мирей Матье записала альбом классической музыки. Об этом французская певица заявила после встречи со студентами Государственном институте русского языка им. А.С.Пушкина. В пластинку войдут вокальные произведения знаменитых классиков.
— Я сейчас выпускаю диск, где звучит классическая музыка. Сейчас я заканчиваю этот диск. Я исполняю Моцарта, Форе, Генделя и, конечно же, Чайковского. На французском языке - романс, который называется "Взгляд любви", - приводит слова артистки ТАСС.
Запись альбома проходила в Праге. В него войдут произведения на русском, латинском, испанском и итальянском языках под аккомпанемент симфонического оркестра. Новую пластинку Матье посвятила памяти своей матери.
— Этот диск начали готовить, когда мама была еще жива. Для меня это очень волнительно, конечно, он посвящен памяти моей мамы. Моя мама очень любила русский, ей было 94 года, она изучала русский язык до конца жизни, — рассказала она. ©
Это сообщение отредактировал Cityman - 16-03-2018 - 13:04
Очень любопытно… Кто первый найдёт, пусть обязательно выложит. Очень трудно представить Матьё в классике, но не слыхал, не слыхал.
Мирей Матье и СИМФОНИЯ №40 Моцарта.
Очень любопытно… Кто первый найдёт, пусть обязательно выложит. Очень трудно представить Матьё в классике, но не слыхал, не слыхал.
Семеныч, первый сингл с классического альбома - Первый концерт Чайковского
Но это лучше выложить на теме классики в современной обработке. Нормально так. Но я то думал она и правда по академически споёт.
вряд ли у эстрадной певицы получится спеть по-академически. ИМХО
Очень любопытно… Кто первый найдёт, пусть обязательно выложит. Очень трудно представить Матьё в классике, но не слыхал, не слыхал.
Семеныч, альбом вышел. Имеет название Mes classiques
Трек-лист:
1 Le premier regard d'amour version française — Mireille Mathieu, Пётр Ильич Чайковский 3:15
2 Gold fällt auf die Zeit — Mireille Mathieu, Иоганнес Брамс 3:16
3 Après un rêve — Mireille Mathieu, Габриэль Форе 2:55
4 Ave Maria — Mireille Mathieu, Франц Шуберт 4:07
5 La chanson d'Espagne 4:07
6 Barcarole — Mireille Mathieu, Жак Оффенбах 2:25
7 Comme une larme — Mireille Mathieu, Вольфганг Амадей Моцарт 2:56
8 Dank sei dir Herr 3:29
9 Panis Angelicus — Mireille Mathieu, Сезар Франк 3:37
10 Romance de Maître Pathelin 2:56
11 Meine Rose (Letzte Rose) 3:08
12 Regarde, écoute, espère — Mireille Mathieu, Джузеппе Верди 3:11
13 Lascia ch'io pianga — Mireille Mathieu, Георг Фридрих Гендель 4:24
14 Le premier regard d'amour version russe — Mireille Mathieu, Пётр Ильич Чайковский 3:15
15 La valse des regrets — Mireille Mathieu, Иоганнес Брамс 3:16
16 Immenso Amor 4:07
17 Voi che sapete — Mireille Mathieu, Вольфганг Амадей Моцарт 2:56
18 Amazing Grace 3:42
слушаем на Яндекс.Музыке
Парижское танго.
Это сообщение отредактировал sxn3618612647 - 16-07-2021 - 22:27
Мало известный факт, но она и на немецком не мало пела.
У нее на немецком не только Парижское танго
Это сообщение отредактировал sxn3618612647 - 16-07-2021 - 22:32